Tuesday, April 3, 2012

désinvolture

Titian
désinvolture nf
definition image
translation:
casualness, ease, off-handedness, insolence

etymology: from Italian desinvoltura, from des- + involto – wrapping

synonyms:  abandon, aisance, arrogance, brio, chic. effronterie, facilité, grâce,  impertinence. impudence, laisser-aller, négligence, toupet

examples:

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Son habillement avait une désinvolture formidable."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"M. le duc de Lucenay joignait à une turbulence et à une agitation perpétuelles des éclats de voix et de rire si retentissants, des propos souvent d’un goût si détestable, des attitudes d’une désinvolture si cavalière et si inattendue."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"C'était un spectacle curieux que le sourire et la désinvolture de Bussy, placé entre ces quatre furieux, dont les yeux parlaient avec une éloquence terrible."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Quand elle fut assise dans sa loge, elle se cambra la taille avec une désinvolture de duchesse."

Baudelaire, Fleurs du mal (1857-1861)
"Elle a la nonchalance et la désinvolture
D'une coquette maigre aux airs extravagants."



Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
"Ils approchèrent, et tout de suite, avec cette désinvolture qui le distinguait."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"La désinvolture de son compagnon avait pour effet d’ajouter encore à sa raideur habituelle."







Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net