Friday, April 20, 2012

pervenche

pervenche nf 
definition image
translation:
periwinkle (the flower)
pervenche adj pale blue


etymology: from Latin vinca  _periwinklw  from vincare – to link, chain., possibly from its use in borders

synonyms:  vinca

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Raphaël tira de dessous son chevet le lambeau de la Peau de chagrin, fragile et petit comme la feuille d'une pervenche."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Ô célestes créatures, belles vierges frêles et diaphanes qui penchez vos yeux de pervenche et joignez vos mains de lis sur les tableaux à fond d’or des vieux maîtres allemands."

Balzac, Béatrix (1839)
"C’était une délicate pervenche ou un lis auprès d’un somptueux et brillant pavot rouge, une turquoise près d’un rubis.."

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
"Ses grands yeux de velours étaient ombragés de longs cils, et selon qu'elle les ouvrait ou les fermait à demi, ils passaient du bleu le plus sombre au bleu clair de la pervenche."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"C’était, chaque matin, des brassées de fleurs achetées aux horticulteurs de la banlieue, des paquets de mousse, des paquets de feuilles de fougère et de pervenche, pour entourer les bouquets."

Zola, La Curée (1872)
"Cueillez-vous la verveine ou cueillez-vous la pervenche ?"

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Tout souriait alors dans son visage blanc, ses yeux de pervenche, ses joues et son menton troués de fossettes."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.