Thursday, April 19, 2012

asperger

asperger
definition image
translation:
to spray, splash, sprinkle

note: unrelated etymologically to the vegetable asperge

etymology: from Latin ad + spargere – to spread, disperse

synonyms:  arroser, doucher, éclabousser, humecter, mouiller, rincer, saupoudrer, tremper

examples:

Balzac, La Maison du chat-qui-pelote (1829)
"puis tous prirent une expression malicieuse en regardant le badaud qu’ils aspergèrent d’une pluie fine et blanchâtre dont le parfum prouvait que les trois mentons venaient d’être rasés."

Baudelaire, La Fanfarlo (1847)
"Le fantôme qui nous accompagne est vraiment un fantôme de raison : on peut le chasser en laspergeant avec l’eau bénite de la première vertu théologale."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"On aspergea d’eau bénite les draps du lit."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Les chameaux se lissent le poil et s’aspergent de poussière."

Sand, “Le Chien et la Fleur Sacrée”, Contes d'une grand'mère (1873)
"Je pris dans le bassin d'argent toute l'eau dont je l'aspergeai sans pouvoir le ranimer."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"[il] se couchait à huit heures un quart, après avoir aspergé son lit d’eau bénite, pour se préserver des mauvais rêves."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Il fit ensuite le tour de la barque en l’aspergeant d’eau bénite."










Blog Archive