Thursday, May 23, 2013

commensal

commensal nm 
definition  image
translation:
table companion, dinner guest

etymology: from Latin com- + mensa – table

synonyms: compagnon, convive, familier, hôte, parasite

examples:

Balzac, “Sarrasine” (1831)
"Sarrasine était depuis six ans le commensal de Bouchardon."

Balzac. “Maître Cornelius” (1832)
"elle regarda ce jeune commensal, comme pour jauger la capacité de cet estomac qu'il lui faudrait satisfaire."

Merimée, Colomba (1840)
"Lorsque j'avais l'avantage d'être votre commensal, je n'étais pas trop en état d'apprécier les charmes de votre position."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Pendant que Max faisait son coup, Flore, malgré les recommandations de son commensal, n’avait pu contenir sa colère."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"Après le déjeuner, on causait avec les commensaux et les invités, s'il y en avait."

Daudet, Sapho (1884)
"[elle] lui faisait quitter femme et enfants, pour rester commensal de cette maison où il engloutissait une partie de sa grande fortune,"

Goncourt, Journal I (1887)
"il percevait une certaine finesse, quand, au milieu du dîner, son commensal lui dit tout à coup: «Je vais vous chanter une petite chanson pour me tenir en haleine!»"












Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.