Friday, May 24, 2013

tignasse

tignasse nf 
definition  image
translation:
mop of hair, shock of hare, mane

etymology: chevelure,  cheveux, perruque, toison, tifs

synonyms: from older French tigne ou teigne – a bad wig

examples: 

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Une tignasse de cheveux noirs fort emmêlée pleuvait autour de cette physionomie bonne à sculpter,"

Zola, L’Assommoir (1879)
"Petit, desséché, avec sa barbe de bouc et ses yeux de loup, luisant sous sa tignasse mal peignée, il se cassait à chaque volée du marteau, sautait du sol comm."

France, Le Chat maigre (1879)
"Une nuée de petits galopins à tignasse ébouriffée et qui laissaient passer des bouts de chemise par les trous des culottes, s’abattit dans un nuage de poussière, contre la porte vitrée."

Goncourt, Journal I (1887)
"ces mains pendues au bout des bras, ces tignasses noires et ballantes, ces cheveux d'ivrognes."

Huysmans, En Rade (1887)
"les vieux avaient des tignasses sèches, des oreilles énormes et velues, aux lobes percés,"

Zola, Le Rêve (1888)
"ses deux petites sœurs, Rose et Jeanne, les yeux hardis déjà, sous leur tignasse rousse."

Zola, La Débâcle (1892)
"Il avait une tignasse pâle frisée et de gros yeux bleus."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.