Saturday, May 4, 2013

goéland

goéland  nm 
definition  image
translation:
gull

note: mouette is a smaller gull, often with a black head; goéland a larger one, both are called gulls in English,  Also spelled goëland

etymology: of Celtic origin, as in Breton gwélan – gull


synonyms: mauve, mouette

examples:

Sue. Kernok le pirate (1830)
"en vain je me suis frotté de la graisse d’un goéland tué un vendredi, rien, rien n’a pu me calmer."

Sand, Indiana (1832)
"Les seuls hôtes de ces solitudes, étaient les goëlands, les pétrels, les foulques et les hirondelles de mer."
(foulques –  coots)


Merimée, Colomba (1840)
"le colonel les quittait à chaque instant pour tirer des goélands et des fous."
(fous – boobies)

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"avec ce regard d’aigle du marin, il avait reconnu, là où un autre n’aurait vu qu’un goéland se balançant sur les flots, la voile du sloop qui se dirigeait vers les côtes de France."

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
"Le Sund se déroulait à la pointe d’Elseneur, avec quelques voiles blanches, véritables ailes de goéland."

Daudet, “Le Moisson au bord de la mer” ”,  Les Contes du lundi (1875)
"Les goélands épouvantés volent en criant autour de leurs œufs."

France, Le Chat maigre (1879)
"Un nuage passa sur son front sublime, sur ce front qui, s’il eût été un miroir, n’eût reflété que le ciel, les goélands du Pacifique et les constellations des deux mondes."









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.