Wednesday, May 1, 2013

enflure

enflure nf 
definition  image
translation:
swelling, weal

etymology: from Latin inflare – inflate, from in- + flare – blow

synonyms:  ballonnement, bosse, gonflement, grossuer, oedema

examples:



Merimée, “Le Carrosse du Saint-Scarement”, Théâtre de Clara Gazuk  (1829)
"Je n’ai pas la goutte… C’est un bruit que répand Pineda ; ce n’est qu’une enflure au pied."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"seulement son œil profond se cachait sous une enflure causée par la vapeur humide de ses larmes."

About, Le Nez d’un notaire (1862)
"Voilà des faits certains, évidents, palpables, et tout aussi inexpliqués que l’enflure et la rougeur de votre nez."

Maupassant, Une Vie (1883)
"dans l’enflure de ses joues pleines de vent, ses petits yeux gris disparaissaient."

Zola, La Joie de vivre (1884)
"Le lendemain, l’enflure avait gagné la cheville."

Zola, La Bête humaine (1890)
"Phasie était couchée, la face jaunie, les jambes envahies par l’enflure, si malade, qu’elle ne quittait plus le lit depuis quinze jours."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"un charron qui savait des mots contre l’enflure ne voulait pas se déranger "













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.