Saturday, November 26, 2011

ballant

ballant adj 
definition image
translation:
dangling, lolling, slack

etymology: from French baller – to dance

synonyms: balançant, ballottant, oscillant, pendant


examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Les gars de Marignay, à qui l’on a brûlé leur église, sont restés les bras ballants."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"elle restait là, les bras ballants, regardant devant elle avec une sérénité parfaite."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Il s’asseyait sur un billot, les jambes ballantes, tapant des talons contre le bloc de chêne."

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
"Le marin, à ces mots, demeura les bras ballants, les yeux écarquillés."



Zola,  Une Page d’amour (1878)
"lui, les bras ballants, rentrait à la caserne, chatouillé à l’intérieur par cette bonne odeur de thym et de laurier qu’il emportait."

Zola, L’Assommoir (1879)
"derrière lui, elle avait aperçu la petite Adèle, une brunisseuse qui dînait à leur restaurant, marchant à cinq ou six pas, les mains ballantes."

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"Je restais là, bras ballants et bouche béante."

















Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.