Friday, November 6, 2015

potiron

potiron nm
definition image
translation:
winter squash, pumpkin

etymology:  eventually from Latin posterior — behind

synonyms:   citrouille, courge

examples:


Balzac, Melmoth reconcilié (1835)
“Puis, vous avez une figure à mettre sur les planches d’une fruitière, personne ne la démentira quand elle voudra la vendre comme un potiron.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“nous n’arrivions à Versailles dans un potiron traîne par deux rats !”

Balzac. Le Député d’Arcis (1847)
“L’organe de Philéas Beauvisage avait une agréable sonorité tout à fait en harmonie avec les courbes légumineuses de son visage coloré comme un potiron jaune clair.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“La chaussée était encombrée de légumes et de fruits, et un grand potiron, coupé par le milieu et couché sur le dos.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“des choux taillés en quatre, des tas de tomates et des tranches de potiron qui mettaient des étoiles rouges et des croissants d’or dans la blancheur des autres légumes “

Goncourt, Journal II (1887)
“des charrettes de choux, des charrettes de potirons, des charrettes de poireaux, marchant lentement sous un ciel gris,”

Goncourt, Hokousaï (1896)
“une feuille de tônabasou, un potiron du Japon de la grosseur de nos melons.”










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.