Monday, November 16, 2015

niellé

niellé  adj
definition image
translation:
using niello, an inlay technique  with black backgrounds used in fine metalwork

etymology:   from Latin nigella, diminutive of niger —  black

synonym:  damasquiné

examples:

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“des essences précieuses, des tissus d’or de Tarjok, des armes antiques, un service d’argenterie niellée de la fabrique de Toula, des pierreries montées à la russe.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“il en versa le contenu dans une très belle boîte d’argent niellé.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“la roche était damasquinée comme un bouclier sarrasin ou niellée comme une vasque Florentine,”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“les faisans, les faisans magnifiques, avec leur chaperon écarlate, leur gorgerin de satin vert, leur manteau d’or niellé, leur queue de flamme traînant comme une robe de cour.”
(gorgerin — neck- piece)

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Aux murs étaient appendus des sanguines de Boucher et des plats ronds en cuivre fleuronnés et niellés par un artiste de la Renaissance.”
(sanguines —  pencil drawings)

Verne, Michel Strogoff (1876)
“des cercles d’argent niellés s’enroulaient à leur cou.”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“C’est, comme vous le savez, le propre vase de Saint-Louis, un vase de cuivre damasquiné et niellé, du plus beau style persan.”










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.