Sunday, November 15, 2015

mélopée

mélopée nf
definition image
translation:
chant, monotonous chant, threnody

etymology:  from Greek melopeia, from melos — song + poien — to make

synonyms:   chanson, chant, complainte, récitatif, romance

examples:

Sue, Combat de Navarin (1842)
“nous étions à Malte, et là, comme en Angleterre, comme en Russie, nous entendîmes une mélopée d'admiration s'élever en faveur de notre brave amiral.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Rousseau transporté se mit à son clavecin et acheva de se monter l’imagination avec les mélopées les plus ronflantes, les plus larges et les plus guerrières qu’il put arracher aux flancs de l’instrument sonore.”
(clavecin — clavier)

Daudet, Le Nabab  (1871)
“:un chuchotement de mélopée lui firent lever les yeux sur un vieillard blanc et courbé.”

Verne, Une Ville flottante (1871)
“Je reconnus une sorte de chant plaintif, ou plutôt une mélopée traînante.”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
“Dans la nudité du salon … montaient les bruits de la rue, la mélopée lointaine d’une marchande criant.”

Goncourt, Journal II (1887)
“Ce soir, dans la sonorité d’une nuit de gelée, s’entend sur tout le rempart, à chaque instant répété, en sa mélopée saisissante : « Sentinelles, prenez garde à vous ! »”

Loti, Mon Frère Yves (1889)
“bien des airs du midi, des chansons basques, surtout, de tristes mélopées bretonnes.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.