Friday, November 20, 2015

maréchal-ferrant

maréchal-ferrant nm
definition image
translation:
farrier, blacksmith

note: maréchal by itself  can be
1. the highest rank un the army (marshal)
2. maréchal ferrant
3. maréchal des logis, sergeant of cavalry


etymology:  in Old French marechal meant groom, stablehand, from Old French mare — horse

synonym:   forgeron

examples:

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
“Il remarqua la maigre fumée des cheminées ménagères et celle plus abondante des forges du charron, du serrurier, du maréchal.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“un maréchal qui visitait nos chevaux déclara qu'ils avaient été ferrés dans le nord.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Matéo fera ferrer le cheval, non pas en le conduisant chez le maréchal-ferrant, mais en amenant ici le maréchal-ferrant.”

Augier, Le Fils de Giboyer (1862)
“j’ai eu parmi mes aïeux un maréchal, pas un maréchal de France, entendez-vous? un maréchal ferrant.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“On prend tout plein de vieille ferraille, des vieux clous de maréchal, des fers à cheval.”

Daudet. Le petit Chose  (1868)
“C'était le fils d'un maréchal-ferrant qui, entendant vanter partout les bienfaits de l'éducation, se saignait les quatre membres, le pauvre homme! pour envoyer son enfant demi-pensionnaire au collège.”

Renard, Poil de carotte (1894)
[La pioche] “du grand frère Félix a été faite sur mesure, chez le maréchal-ferrant, avec du fer.”











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.