Wednesday, June 7, 2017

en sus

en sus
definition image
translation:
 in addition, over and above

etymology:  from dessus — above, from Latin sursum — upward

synonyms: en plus


examples:

Vigny,“Madame de Soubise”,  Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
“Elle donna le fief et sa richesse
À l'ordre saint des frères de Jésus,
Et leur légua ses propres biens en sus.”

Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
“Un grand jeune homme blond, pâle et frêle …  qui venait de dépenser à Paris, où il était allé faire son droit, huit ou dix mille francs en sus de sa pension.”

Balzac, Illusions perdus (1843)
“L’honoraire est ce que le client doit, en sus des frais, à son avoué pour la conduite plus ou moins habile de son affaire. ”

Féval, Les Habits noirs (1863)
Echalot et Similor s’étaient promis à eux-mêmes un grand effet en sus du bénéfice.

Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
En sus de nos deux lits, cinq grabats longent à la queue leu leu les murs enduits de jaune.”

Huysmans, En Ménage (1881)
“il le jugea coûteux car il laissait dix francs en sus de son louis, pour payer le repas.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Je crois que si l’on veut qu’un préfet de police ait quelques moments de plaisir, en sus de ses appointements, il faut lui donner le droit de pénétrer dans les ménages unis et surtout dans les autres.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.