Saturday, January 11, 2014

diapason

diapason  nm  
definition  image
translation:
range (of sounds), accord (music), agreement; tuning fork

etymology: from Greek dia pasōn (khordōn} — through all (notes)

synonyms: accord, étendue, hauteur, niveau, registre, tessiture, ton; accordoir






examples:

Balzac, La Muse du département (1843)
“En six ans, Dinah se mit au diapason de sa société.”


Balzac, Pierrette (1840)
“Le frère dormait si tranquillement dans sa chambre, que l’orchestre de l’Opéra ne l’eût pas éveillé, et cependant le diapason de cet orchestre est célèbre !”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Dites, s’écria Danglars avec une amertume qu’Harpargon seul eût pu noter dans le diapason de la voix humaine, dites que vous voulez me dépouiller.”


Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
“parfois quelques voix, sortant du diapason général, montaient jusqu'à l'octave de la menace ou de la plainte.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“elle fut interrompue par un grand bruit de voix confuses montées à leur diapason le plus élevé.”

Barbey d’Aurevilly,  “Le plus belle amour de Don Juan”, Les Diaboliques (1874)
“elles arrivèrent à des octaves sublimes, à d’inexprimables diapasons…”

Villiers de l’Isle Adam, “Maryelle”, Contes cruels (1883)
“Le dîner fut maintenu sur un diapason tellement officiel, que, transporté en un repas de famille bourgeoise le jour de la fête du grand-père."






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.