Thursday, January 30, 2014

poupon

poupon nm 
definition  image

translation:
little baby, baby doll

etymology: from poupin – chubby

synonyms: bébé, enfant, mioche, poupard, poupée


examples:

Musset, On ne badine pas avec l’amour (1834)
“Comme un poupon sur l’oreiller, il se ballotte sur son ventre rebondi.”

Balzac, “L’illustre Gaudissart” (1834)
“Or, le poupon répondit admirablement aux soins qu'en prit monsieur le secrétaire-général.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“les gardiens prétendaient me faire manger comme un poupon à qui sa nourrice donne la bouillie.”

Sand, “Le Chien et la Fleur Sacrée”, Contes d'une grand'mère (1873)
“Voyez, me dit-elle, voyez ce cher poupon, c'est ce qu'il y a de plus précieux dans la maison.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Ils en vinrent à inspecter les nourrices et s’indignaient contre le régime de leurs poupons.

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“elle promenait toujours son vaste portefeuille crevé, rattaché avec des ficelles, le portait entre ses bras comme un poupon.”

Zola, Germinal (1886)
“les mères ne se gênaient plus, sortaient des mamelles longues et blondes comme des sacs d’avoine, barbouillaient de lait les poupons joufflus.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.