Sunday, January 26, 2014

loup cervier

loup cervier nm 
definition  image

translation:
lynx

note:  a favorite metaphor for predatory financiers

etymology: from Latin lupus cervarius — wolf of stags, wolf that hunts stags

synonyms: lynx

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
“Te voilà mort, loup cervier ! dit le petit homme en le poussant du pied avec dédain.”

Gautier, “Onuphrius”, Les Jeunes-France (1833)
“on eût dit que son regard de lynx et de loup-cervier plongeait au profond de leur cœur.“


Balzac, César Birotteau (1837)
“Adolphe, le plus fin des deux frères, un vrai loup-cervier, à l'oeil aigu, aux lèvres minces, au teint aigre.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Quand vous verrez de près la terrible figure de Rigou, le loup-cervier de la vallée, vous comprendrez l’étendue de la seconde faute capitale que ses idées aristocratiques firent commettre au général. “

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Car, une fois dans son salon, le tableau effraya les courtiers de la Banque et les loups-cerviers de la Bourse.”

Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]  (1867)
“Le pasteur (loup-cervier) mord au sang son troupeau.”

Zola, L’Argent (1891)
“C’était encore le hurlement de l’autre, la tendresse exaspérée et saignante du terrible loup-cervier, qu’elle croyait sans cœur.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.