Friday, January 17, 2014

lacis

 lacis nm 
definition  image
translation:
lacing; tangle, maze

etymology: from lacer – to tie

synonyms: dédale, enchevêtrement, engrenage, enlacement, filet, labyrythe, réseau



examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
“cette main énorme était couverte de poils si abondants, elle offrait un lacis de veines et de muscles si saillants, qu'elle ressemblait à quelque branche de hêtre entourée par les tiges d'un lierre jauni.”


Balzac, Pierrette (1840)
“Ce procès traînait dans les délais, dans le lacis inextricable de la procédure, arrêté par les ambages d’un odieux avocat.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“elle erra à travers ce lacis de petites rues qui s'enchevêtrent entre le faubourg Montmartre et la rue Laffitte; elle ne trouva pas.”

Villiers de l’Isle Adam, “L’Annonciateur”, Contes cruels (1883)
Escher
“sur ses pieds pacifiques se croise le lacis de bronze des sandales de bataille, parce qu'il est le Guerrier.”

Zola, La Bête humaine (1890)
“Sans cesse, des trains filaient dans l’ombre croissante, parmi l’inextricable lacis des rails, au milieu des files de wagons immobiles.”

Zola, La Débâcle (1892)
“On se fusillait encore à chaque angle de mur, dans ce lacis inextricable.”

Zola, Lourdes (1893)
“le millier de béquilles qui tapissaient la voûte ressemblaient à un inextricable lacis de bois mort.“








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.