Thursday, January 2, 2014

dada



dada nm 
definition  image
translation:
hobbyhorse, gee-gee; hobby, avocation, obsession

etymology: from nursery word for hobbyhorse

synonyms: cheval, marotte; caprice, folie. hobby. idée fixe, lubie, toquade

examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
“Car oh! car oh! le dada de bois,
Le dada de bois est oublié”

Balzac, Pierrette (1840)
“Elle satisfaisait tous les amours-propres, caressait les dadas de chacun.”

Balzac, Les Comédiens sans le savoir (1848)
“Je viens, reprit l’artiste dont la figure se dilata comme se dilate celle d’un homme de qui l’on flatte le dada.”

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“Ah çà ! demanda Roland, il a donc toujours son dada, notre général : coloniser l'égypte ?”

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“mais, enfourchant de nouveau son dada, il ne songea plus à manger et resta comme en arrêt devant une idée, sa cuillère en l’air.”

Rimbaud, “L’Éclatante victoire de Sarrebrück”, Poésies (1870-1872)
“Au milieu, l’Empereur, dans une apothéose
Bleue et jaune, s’en va, raide, sur son dada
Flamboyant.”

Maupassant, “À cheval”, Mademoiselle Fifi (1882)
“Et le gamin, tout le jour, enfourchait les chaises et les traînait autour de la salle en criant : – C’est papa à dada.

Goncourt, Journal I (1887)
“Pourquoi ne pas grimper sur un dada qui se puisse enfourcher?”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.