Friday, January 24, 2014

poterne

poterne nf 
definition  image

translation:
postern, postern gate

etymology: from Latin posterula – hidden path

synonyms: fausse porte, porte


note: postern is a limited access, often hidden, entrance to a castle or fortified city

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
“Au pied de l’une des tours de l’enclos, laquelle, percée d’une poterne dans sa partie inférieure, servait d’entrée au donjon.”

Musset. André del Sarto (1833)
“Maître, on vient de tuer Grémio ; le meurtrier est dans la maison. On l’a vu entrer par la poterne.”

Balzac, Béatrix (1839)
“Un peintre, un poète resteront assis occupés à savourer le silence profond qui règne sous la voûte encore neuve de cette poterne.”

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“Enfin, forcé de fuir, il sortit de la ville par une poterne.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Daignez m’excuser, noble châtelain, si je viens frapper moi-même à la poterne de votre forteresse sans me faire précéder d’un page.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“ils arrivèrent à la poterne, assez mal gardée par une sentinelle argentine.”

Zola, La Débâcle (1892)
“les canons et les chevaux ne pouvaient passer. à la poterne du château.”










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.