Saturday, January 25, 2014

fausset

fausset nm 
definition  image

translation:
falsetto

etymology: from Italiano falsetto from Latin falsus – false

synonyms: voix aigüe



examples:

Hugo, “Préface de 1832”,  Le Dernier Jour d’un condamné (1832)
“Tel vint avec sa basse, tel avec son fausset.”

Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
“Il est encore un moyen de tout concilier, dit Solonet qui par cette phrase proférée d’un ton de fausset imposa silence aux trois autres.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Chacun reconnut la voix du père Fourchon à qui ce passage devait particulièrement plaire, et que Mouche accompagnait en fausset.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“Oui, des menteries ! hurla-t-il dans son fausset le plus aigu.”

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“Le concert de toutes ces voix de fausset simiesques était accompagné à contretemps par des battements de mains et des coups de tam-tam.”

Villiers de l’Isle Adam, “Le Désir d’être un homme”, Contes cruels (1883)
“’Sauvé, mon Dieu!’ ajouta-t-il comme par une vieille habitude machinale et d'une voix de fausset si brusque.”

Goncourt, Journal I (1887)
“Banville, avec sa face glabre, sa voix de fausset, ses fins paradoxes.”
 (glabre — smooth)









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.