Sunday, January 12, 2014

accoler

accoler v 
definition  image
translation:
to adjoin; place alongside, place beside; embrace; stick

etymology: à + col – neck, tp "wrap one's arms around the neck"

synonyms: accoupler, ajouter, assembler, attacher, enlacer. juxtaposer.  relier, unir


examples:

Balzac, Louis Lambert (1832)
“Notre fraternité devint si grande que nos camarades accolèrent nos deux noms ; l’un ne se prononçait pas sans l’autre.”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“le palais de justice communiquait à la prison, sombre monument accolé au palais.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“il venait protester contre l'abominable faussaire qui avait abusé de son nom, et qui surtout avait assez peu respecté ce nom pour l'accoler à celui de M. Motié de La :Fayette !
(faussaire — forger)

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Il faut, s’écria-t-elle en joignant l’action à la parole, que je t’accole et baise ton vieux masque à pleine bouche.”

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“et les fois où j’allais aider pour accoler la vigne… c’est au mois de juin, vous savez”

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
“Quand le nom de Rougon fut choisi pour être accolé à celui de Macquart, Zola ne pensait pas le moins du monde à M. Rouher.”

Zola, Le Rêve (1888)
“les trois baies accolées du premier étage réduites à deux, celle du milieu bouchée avec des briques.”















Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.