Sunday, January 19, 2014

prévenance


prévenance nf 
definition  image
translation:
thoughtfulness, consideraten. solicitude

prévenant adj thoughtful, considerate

etymology: from Latin praevenire  to come before


synonyms: amabilité, attention, bienveillance, complaisance, considération, galanterie. gentillesse, obligeance, sollicitude


examples:

Balzac, Les Secrets de la Princesse de Cadignan (1840)
“elle eut de ces prévenances empreintes de grâce et de respect qui devaient être le dernier terme de ses concessions.”

Gautier, “La Mille et deuxième Nuit” (1841)
“Mahmoud-Ben-Ahmed eût été touché de tant de prévenances et d’attentions ; mais il avait la tête ailleurs.”

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“Habitués aux prévenances qu’inspire une jolie jeunesse, heureux de cette égoïste protection que le Monde accorde à un être qui lui plaît.”

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“Il est charmant avec ses pratiques du beau sexe, prévenant et même galantin.”
(galantin — ridiculously gallant)

Zola, Thérèse Raquin (1867)
"Il avait des prévenances tranquilles qui charmaient la vieille mercière.”

Loti, Aziyadé (1879)
“Mes voisins, méfiants d’abord, ont pris le parti de combler de prévenances l’aimable étranger qu’Allah leur envoie.”

Zola, La Bête humaine (1890)
“les yeux ternes, la bouche mince, avec son air doux d’homme chétif, il se confondait déjà en prévenances devant Séverine.?



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.