Wednesday, January 15, 2014

rosace

rosace nf 
definition  image
translation:
rose window, rose pattern, rosette

etymology:  from Latin rosaceus — rose-shaped

synonyms: cercle, rose, vitrail



examples: 

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
“Enfin, arrivé devant le kiosque, il monta dans le cabinet aérien dont les rosaces de verre offraient la vue de chacune des ravissantes perspectives de la vallée.”

Balzac, Le Cousin Pons (1847)
“Pons, devenu statue, tenait les yeux sur une rosace du tapis et tournait ses pouces.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Au bout de ce long estoc, qui eût pu servir de brochette à dix Sarrasins, pendait une rosace ouvrée délicatement en fils d’archal fort ténus, représentant une toile d’araignée.”
(archal — metal thread)

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
"Ils en rapportent des quantités d’oeufs bleus, jaunes et verts avec lesquels on fait des rosaces sur les devantures des cheminées.”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Il reconnaissait les rideaux à ramages, les grandes rosaces du tapis et jusqu'au vieux fauteuil où il avait lu tant de romans en cachette.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Il regardait Saint-Eustache, posé de biais, comme lavé à la sépia sur le bleu du ciel, avec ses rosaces.”




Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
“Au plafond, les ors prodigués, les vitres niellées d’or et les rosaces d’or semblaient un coup de soleil,”


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.