Sunday, August 22, 2010

basque

basque nf

definition image
translation:
flap, skirt, tail (of a garment), basque

etymology: probably unrelated to the nationality; from Old French baste, from dialect of Italian basto – filled with cloth, related to French bât — packsaddle

synonyms: pan, queue, queu-de-pie

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Qu’on se figure ce personnage affublé d’un habit dont les basques étaient si courtes."
(affublé – decked out)

Balzac, Une double Famille (1830)
"Vêtu d’un gilet de drap bleu à petites basques qui flottaient sur ses hanches, et d’un pantalon rayé bleu et blanc, ce garçon avait les cheveux coupés en rond,"

Mérimée, “La Partie de Trictrac” (1830)
"Jette-moi par-dessus le bord, s'écria-t-il en jurant horriblement et me saisissant par la basque de mon habit."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Les hommes avaient passé la blouse bleue sur la redingote neuve ou sur le vieil habit de drap vert dont les deux basques passaient."

Gautier, “La Cafetière“ (1831)
"Pardieu ! c’est l’habit de noce de mon grand-père, dit l’autre en soulevant une des basques de soie fond rose à ramages verts."
(ramages – leaf-pattern )

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"il portait une cravate blanche, un grand gilet et un long habit noir à larges basques."

Zola, La Curée (1872)
"les basques du corsage de satin se trouvaient encadrées d’une large dentelle de jais blanc.'

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.