Monday, May 3, 2010

pimpant


pimpant adj
definition image
translation:
smart, spruce, natty

etymology: related to pipeau – attraction, trap

synonyme: chic, coquet, élégant, fringant, gaillard,  gracieux, propre, soigné, vif

examples:

Balzac, “L’Auberge rouge” (1831)
:Elle me sera enlevée par un officier mince et pimpant, qui aura une moustache bien frisée, jouera du piano, vantera lord Byron, et montera joliment à cheval."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"J'aime à froisser sous mes désirs de pimpantes toilettes, à briser des fleurs, à porter une main dévastatrice dans les élégants édifices d'une coiffure embaumée."

Gautier, “Celle-ci et celle-là”, Les Jeunes-France (1833)
“Rodolphe,  pimpant et guilleret, aborda en quelques minutes.”

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Une fille propre, pimpante de jeunesse, au blanc fichu, aux bras rouges, quitte son tricot, appelle son père ou sa mère qui vient et vous vend à vos souhaits/"

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Il avait déjà compris son infériorité en entrant dans cette cour, où piaffait un beau cheval richement attelé à l’un de ces cabriolets pimpant qui affichent le luxe d’une existence dissipatrice."


Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"La fille de chambre de Mme de Chevreuse peut-être… qui, pour se faire pimpante, aura pris du papier parfumé et aura cacheté sa lettre avec une couronne de duchesse."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Quant au marquis, plus pimpant et plus souriant que de coutume, il causait dans un coin avec Félicité, qui paraissait fort gaie."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.