Monday, January 23, 2012

églantine


églantine nf
definition image
translation:
wild rose
 

églantier nm wid rose bush

etymology: from Old French aiglent, perhaps from Latin acanthus – thorn

synonyms: rose


examples:


Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
Où, parmi l'églantier, le saule et le glaïeul,
Tu penses voir parfois, errant comme un fantôme,
Ces magiques palais."
(glaïeul –  gladiolus)

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"sur l’églantine, poésie chantant dans notre cœur, oiseaux cachés gazouillant dans les arbres."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Toutes les muses errantes qui, portant sur le dos la besace du nécessiteux et la harpe du trouvère, traversaient, en chantant, les plaines du beau pays, où devait fleurir léglantine de Clémence Isaure."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"quatre plates-bandes garnies d’églantiers maigres entouraient symétriquement le carré plus utile des végétations sérieuses."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Isabelle mit précieusement l’églantine dans son corsage."

Lemoyne, “Matin d’octobre“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Et ce doux rossignol ,,,
Est tout surpris de voir aux églantiers des roses
Pour la seconde fois donnant leur floraison."

Sand, “Ce que disent les fleurs”, Contes d'une grand'mère  (1873)
"Mais je m'arrêtai auprès d'un grand églantier dont toutes les fleurs parlaient ensemble."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.