branle-bas

branle-bas nm

definition image

translation:
(naval) clearing the decks, battle stations;  commotion, bustle

etymology:  from branler — to shake, move

synonyms: affairement, alarme, apprêts, bouleversements, remue-ménage, tohu-bohu



examples:

Vidocq,  Mémoires (1829)

“Hop ! hop ! cria-t-il de la porte, en frappant la terre de la crosse de sa carabine, branle-bas ! ! ! branle-bas !”

Corbière (Édouard), Contes de bord (1833)

“tout le peuple vint en courant, comme vous autres, sans comparaison, quand on commande le branle-bas général de combat à bord.”

Bernard, Le Nœud Gordien (1838)

“elle fit, avec la promptitude de l’éclair, une espèce de branle-bas de combat.”

Dumas, Le Capitaine Paul (1838)

“Eh bien ! ces gaillards-là, au moment où ils entendront le branle-bas, deviendront lestes comme des Basques.”

Vallès, L’Enfant (1879)

“pas de faces de corsaires ni de soute aux poudres ; point de répétition de branle-bas ; pas d’exercice d’abordage.”

Villiers de l’Isle Adam, “Le Plus Beau Diner du monde”, Contes cruels (1883)

“Deux heures après la tournée matinale du facteur, ce fut un branle-bas extraordinaire dans la ville.”

Loti, Madame Chrysanthème (1887)

“Nous avons fait branle-bas au milieu de la nuit pour caler les mâts de hune, amener les basses vergues.”