Saturday, July 2, 2016

farfadet

farfadet nm
definition image
translation:
elf, imp, pixie

etymology:  from Occitan farfadet — fairy, elf, from a root meaning wild

synonyms:  alf, djinn,  esprit, follet, génie, lutin

examples:

Nodier,  “Trilby” (1822)
“le farfadet se roulait dans une cendre enflammée et la faisait voler autour de  lui en tourbillons.”

Hugo, Han d’Islande (1823)
“le farfadet du lac attachait le nuage qui devait le remmener au lever du soleil.”

Vidocq,  Mémoires (1829)
“je dis à l’assistance que quelque farfadet s’était placé à mes côtés, et venait de se glisser au fond du lit.”


Gautier, “Onuphrius”, Les Jeunes-France (1833)
“je compris alors que c’était le fameux M. Berbiguier de Terre-Neuve du Thym, qui faisait la chasse aux farfadets.”

Balzac, Béatrix (1839)
“mais les choses fantastiques, les douleurs de tête, les chiens qui lui mangeaient l’estomac, les cloches qui bourdonnaient à ses oreilles, et mille autres farfadets l’inquiétaient horriblement.”

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
“Ah ! pas de fantômes, voyons, pas de farfadets, dit le moine.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Sylphes, gnomes, ondins, farfadets, lutins, anges, démons, flottent, rampent, voltigent, bondissent autour de nous.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.