Thursday, July 28, 2016

accort

accort adj
definition image
translation:
(literary) comely, winsome, lively

note: almost always in the feminine, accorte

etymology:  from Italian accorto — clever

synonyms:  aimable, avenant, civil, enjoué, gentil, gracieux, sociale, vive

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“Je vis ce que je n’avais point encore rencontré ailleurs, des jeunes Grecques sans voiles, vives, jolies, accortes, et en apparence filles d’Ionie.”

Balzac, César Birotteau (1837)
“La physionomie de François Keller devint accorte, il voulut évidemment être aimable.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“malgré les instances sans résultat d’une hôtesse accorte qui, sur le seuil de sa maison, guettait les voyageurs attardés, elle continuait sa route vers Paris.”

Huysmans, En Ménage (1881)
“il était tombé sur une bonne fille, accorte, peu chipotière, se confiant en la loyauté de ses pratiques.”
(chipotière —  quibbling)

Virmaître, Paris oublié  (1886)
“Les marchandes accortes appelaient les acheteurs en leur faisant mille avances.”

Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Son physique est attrayant, ses manières sont accortes, son intelligence pétille.”

Zola, Rome (1896)

“Mais, ce jour-là, elle n'avait point sa vivacité accorte, sa gaieté d'habitude.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.