Thursday, July 21, 2016

emmagasiner

emmagasiner v
definition image
translation:
to store; lay up, accumulate

etymology:  as with magasin, from Arabic mazgan —depot

synonyms:  amasser, conserver, cumuler, déposer, empiler, engranger, entasser, remiser, thésauriser

examples:

Vidocq,  Mémoires (1829)
“Là notre tâche se bornait à la garde d’une poudrière, dans laquelle avait été emmagasinée une grande quantité de munitions de guerre.”
Stendhal, La Vie de Henri Brulard (1836; pub. 1890)
“J’achetai une grande armoire renfermant douze ou quinze tiroirs de trois pouces de haut, où j’emmagasinais mes richesses.”

Balzac. Le Député d’Arcis (1847)
“Obligé de se créer des moyens de transport pour sauver ses tonnes de bonneterie qu’il emmagasina dans un faubourg de Paris, Philéas mit souvent en réquisition des chevaux et des fourgons, comme s’il s’agissait du salut de l’Empire.”

Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
Tous ces pots hermétiquement scellés, pointus à la base, arrondis au sommet, sont placés en chantier et ressemblent à des pains de sucre emmagasinés.”

Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“Les approvisionnements actuellement emmagasinés devaient suffire et au-delà.”

Maupassant, Au Soleil (1884)
“Le Mzab compte en outre un grand nombre de barrages pour emmagasiner les pluies.”

Rodenbach, Bruges-la-morte (1892)

“Son oeil avait emmagasiné le cher visage une nouvelle fois.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.