Monday, July 25, 2016

poussin


poussin nm
definition image
translation:
chick, young chicken

etymology:  from late Latin pulliceinus — small chicken from pullus — chicken

synonyms:  chapon, poulet

examples:

Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“Les poules, les poussins, les chiens, les pigeons gloussent, picorent, aboient et volent dans les chambres de Sésostris.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“les rez-de-chaussée ont à leur porte une petite barrière tournante pour les défendre des poussins, qui viennent picorer, sur le seuil, des miettes de pain bis trempé de cidre.”

Zola,  Madeline Férat  (1868)
“une couvée de poussins qui picoraient autour de leur mère gloussant et gonflant ses ailes, la faisait rire des après-midi entières.”

Hugo, F.-V. (tr. Shakespeare), Roméo et Juliette (1868)
“Ta tête est pleine de querelles, comme l’œuf est plein du poussin ; ce qui ne l’empêche pas d’être vide, comme l’œuf cassé.”

Maupassant, “La Reine Hortense”, Contes divers 1881 (1881)
“Une grosse poule gloussante promenait un bataillon de poussins, vêtus de duvet jaune, léger comme de la ouate, à travers le petit jardin;”

Maupassant, “Yvette”,  Yvette  (1884)
“des bourgeois avec leurs familles, les femmes endimanchées et les enfants trottinant comme une couvée de poussins autour de leurs parents.”

Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“D’un coup sec de son couteau, il brise la coquille de l’œuf, et de cette coquille surgit brusquement un petit poussin.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.