Tuesday, October 4, 2016

queue leu-leu

à la queue leu-leu
definition image
translation:
in single file, one after the other

etymology:  from Old French leu, for loup — wolf, from the behavior of packs of wolves

synonyms: en file indienne, l’un derrière l’autre

examples:

Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
En sus de nos deux lits, cinq grabats longent à la queue leu leu les murs enduits de jaune.”

Maupassant,  Contes de la Bécasse (1882)
“Trois énormes vapeurs s’en allaient, à la queue leu-leu, vers le Havre.”

Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“A côté d’eux, rangés le long de la façade sud du Conservatoire, une demi-douzaine de coupés de maître et une vingtaine de fiacres s’étendaient à la queue-leu-leu, jusqu’à la rue Richer.”

Virmaître, Paris oublié  (1886)
“C’était un spectacle curieux de voir les ouvrières, à la queue leuleu, déposer au vestiaire leur petit panier d'osier qui avait contenu les vivres de la journée.”

Goncourt, Journal II (1887)
“un voyage au milieu du pays des lions, là, où l'on en rencontre des troupes de trente, marchant à la queue-leu-leu.”

Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
“Nous empoignons nos fusils et nous sortons du camp à la queue leu-leu.”

Goncourt, Journal III (1897)

“elle marchant en tête, le volume des MÉMOIRES D’OUTRE-TOMBE entr’ouvert, et Daudet et les enfants et moi, suivant à la queu-leu-leu.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.