Thursday, October 20, 2016

élancé

élancé  adj
definition image
translation:
slender, svelte, willowy

etymology:  from élancer — to rush forward

synonyms: délié, effilé, fin, grêle, gracile, long, mince

examples:

Balzac,  “La Maison Nucingen” (1837)
“l’un a la mine aiguë des chats, il est maigre, élancé ; l’autre est cubique, il est gras.”

Moreau, “Le Gui de chêne”, Œuvres (1838; pub. 1862)
Anténor, le puîné d’Hyllus, avait les traits plus fins et la taille plus élancée.”
(puîné — younger son)

Stendhal,  Suora Scholastica (1839)
“Sa taille était frêle et élancée comme si elle eût trop vite grandi.”
Dumas, Vingt ans après (1845)
“c’étaient en effet deux élégants cavaliers à la tournure svelte et élancée.”

Feuillet, La petite Comtesse (1857)
“la dame n'est point petite, mais simplement mince et élancée.”

Verne, Michel Strogoff (1876)
"ses coupoles, ses clochetons, ses flèches élancées comme des minarets, ses dômes ventrus comme des potiches japonaises.”

Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Jean indiqua à ses compagnons le Saint-François-Xavier, un bateau tout blanc, un joli cotre élancé, à la fine carène.”

(cotre — cutter (a small boat))



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.