Wednesday, November 23, 2016

déconsidération

déconsidération nf
definition image
translation:
defamation, denigration, discrediting

déconsidérer v to discredit

etymology:  dé- + considération from Latin consideratio — consideration, contemplation

synonyms: avilissement, défaveur, dévalorisation, discrédit, mésestime, noircissement

examples:

Vidocq,  Mémoires (1829)
“j’ai rencontré celui qui, moyennant une prime, s’était chargé de dénaturer mon manuscrit, … afin de déconsidérer ma voix et d’ôter toute importance à ce que je me proposais de dire.”

Balzac, Les Employés (1838)
“il s’était demandé d’où venait leur croissante déconsidération.”

Balzac, “La Fausse Maîtresse” (1842)
“il se crut libre de mener une vie décousue sans courir les risques de la déconsidération.”
(décousue —  incoherent)

Sand, Elle et lui (1859)
“Ainsi de toutes parts mademoiselle Jacques fut déconsidérée pour le choix qu'elle venait de faire et qu'elle paraissait vouloir afficher.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Il fallut bien s’accoutumer à la déconsidération, comme elle s’était accoutumée à l’indigence.”

Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“l’assemblée refusa d’ouvrir ses portes à la fugitive, à qui des considérations motivées reprochaient « d’avoir compromis la maison de Corneille et déconsidéré l’art autant que la corporation ».”

Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“laisser choir dans la déconsidération publique et dans le mépris sarcastique de la foule l’antique prestige des administrations de l’État.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.