Thursday, November 10, 2016

racontar

racontar nm
definition image
translation:
gossip, piece of gossip, juicy story

etymology:  from raconter — to recount  + -ard (pejorative)synonyms: bavardage, cancan, clabaudage, commèrage. conte, fable, médisance, on-dit, potin, racontage

examples:

Daudet, Le Nabab  (1871)
“un gros homme noir et trapu …  qui savait des histoires de sérails parisiens, des racontars à la portée de l’intelligence de madame.”

Céard, “La Saignée”, Les Soirées de Médan (1880)
“elle répète les cancans, les faux renseignements, tous les racontars niais.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Il commença par sortir dans la rue, la tête haute, s’arrêta de porte en porte, éblouissant les voisins de ses racontars sentencieux.”

Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Je crus donc utile, comme je l’ai dit plus haut, de faire une enquête sur les antécédents de M. Georges de Carmona, horriblement abîmé par les racontars qui voltigeaient autour de lui.”

Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
[par] “quelques journaux qui, je ne me rappelle plus comment, me sont tombés entre les mains et par les racontars des nouveaux arrivés de France.”

Rodenbach, Bruges-la-morte (1892)
“Hugues d'abord ne comprenait rien; peu à peu il démêla la trame obscure, les racontars probables, l'aventure ébruitée.”

Goncourt, Journal III (1897)

“Le malheur de tous ces racontars, était qu’il n’y avait au logis du père Barbey, ni abbé, ni cheval, ni selle, ni le louis même.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.