Sunday, November 6, 2016

premier plan

premier plan nm
definition image
translation:
foreground, forefront, downstage

au premier plan — at the forefront, with a high profile

synonyms: avant-scène
examples:
Dumas, Le Capitaine Paul (1838)
“Le panorama immense dont la ville couchée à ses pieds formait le premier plan, et l’Océan semé d’îles le merveilleux lointain.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Madame du Barry … avait, au contraire, contre son attente, été gracieusement accueillie par plusieurs rangées de spectateurs adroitement placés au premier plan.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Au sud, des cônes volcaniques derrière un premier plan de forêts, encadrent majestueusement cette vaste étendue d’eau.”

Sardou, Le Roi Carotte (1872)
“A gauche, premier plan, tribune des musiciens, et au-dessous grand buffet couvert d’aiguières, de hanaps, de bassins, de fleurs, de fruits, etc.”

Barbey d’Aurevilly,  “À un diner d’athées”, Les Diaboliques (1874)
“le caractère fût sur le premier plan, comme chez presque tous les hommes d’action.”

Goncourt, Hokousaï (1896)
“Paysage, au lever du soleil éclairant sur le premier plan un rocher dans la mer, au fond de montagnes bleuâtres.”

Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)

“au fond de ce parterre, c’est-à-dire à droite, premier plan, quelques bancs formant gradins.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.