Monday, November 21, 2016

cabri

cabri nm
definition image
translation:
kid, young goat

sauter comme un cabri — be joyous, jump for joy (cabrioler)

etymology:  from Occitan caprit, from Latin capra — goat

synonyms: bique, biquet, chèvre, chevreau

examples:

Sand, La Mare au diable (1846)
“Trois jours après il était de noce, chantait comme une grive et sautait comme un cabri, se trémoussant à l’ancienne mode.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Eh bien ! dit Tonsard, qu’avez-vous donc, vous autres, à vous effarer comme des cabris ?”

Daudet. Le petit Chose  (1868)
“Je courus ainsi quelque temps comme un cabri blessé.”

Claretie, Le Train 17 (1877)
“M-i-u-sic ! mi-u-sic ! s’écriait-il en agitant en l’air sa perruque de clown et en sautant, éperdu, comme un cabri échappé.”

Vallès, L’Enfant (1879)
“Je caracole comme un cabri, au grand étonnement de mon petit camarade.”

Huysmans, Un Dilemme  (1887)
“Titi, le chien, que cette joie électrisait, jappa, sauta ainsi qu’un cabri sur la table.”

Loti,  Le Roman d’un enfant (1890)

“Jusqu'à douze ou treize ans, je n'ai jamais pu me tenir de faire des sauts de cabri.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.