Saturday, November 19, 2016

boulingrin

boulingrin nm
definition image
translation:
lawn, bowling green

etymology:  from English bowling green

synonyms: gazon, herbe, parterre, pelouse, tapis vert, verdure

examples:

Nodier,  “Trilby” (1822)
il s'égare dans les boulingrins d'Argail.”

Balzac, “Adieu” (1832)
“Une vache paissait à travers les boulingrins, et foulait les fleurs des plates-bandes.

Balzac, Modeste Mignon (1844)
“Il sépara ce cottage de son boulingrin orné de fleurs, de plates-bandes, la terrasse de sa villa.”

Gautier, Partie carrée (1848)
[il] “regardait jouer avec un daim familier un bel enfant blond sur le velours vert d'un boulingrin.”

Verlaine,  “Le Faune”, Fêtes galantes (1869)
“Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins.”

Coppée, “À une Tulipe”, Poèmes divers (1869) 
“Tu penses à tes sœurs des grands parcs, et tu peux
Regretter le gazon des boulingrins pompeux,
La fraîcheur du jet d’eau, l’ombrage du platane.”

Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)
“Par dessus un petit mur, l’on peut plonger dans ces promenades semées de boulingrins et de corbeilles, entourées de buis, taillées dans le goût vieillot des parcs auliques.”

(auliques —  courtyard)






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.