Tuesday, November 15, 2016

gloser

gloser v
definition image
translation:
to annotate, gloss; gossip, disparage

glose nf gossip, disparagement

etymology:  from Late Latin glosa — undefined word, from Greek glossa — tongue

synonyms: annoter, commenter, paraphraser; cancaner, clabauder, commérer, jaser, potiner

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“L’homme noir laissait gloser le bavard poète.”

Hugo, Marie Tudor (1833)
“Il est vrai que dans mes fonctions à la tour je n’entends guère gloser sur son compte.”

Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
“Les journaux glosent de cela comme s’ils en avaient le droit.”

Balzac, Le Curé de village (1841)
“Le public glosa ; mais Graslin eut l'approbation de ses deux vieux commanditaires, qui le louèrent de cette fermeté peu commune.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne (1850)
“Dans l’abaissement des vulgaires amours, au contraire, il rencontrait, même chez les plus humbles sujets, la glose et le sarcasme.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“Ceci était prétexte à gloser. Le règlement, au château de Boisrenaud, défendait de parler affaires.”

France, Les Opinions de Mr. Jerôme Cognard (1893)

“On fit de telles gloses que le lieutenant-criminel ordonna qu'elle serait visitée par des matrones.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.