Tuesday, November 1, 2016

escogriffe

escogriffe nf
definition image
translation:
beanpole, tall and skinny person

etymology:  uncertain
synonyms: dadais, échalas, géant, grand
examples:
Kock, Le Barbier de Paris (1826)
“ce grand escogriffe si bruyant, si insolent, qui, parce qu'il a un pourpoint de satin, un manteau de velours, le chapeau ombragé d'un beau panache et de belles aiguillettes d'argent, se croit le droit de faire le maître partout.”

Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
“Cher Paul, dit-elle tout émue, pourquoi ces deux escogriffes n’ont-ils pas arrangé cela sans nous, puisque tout devait si bien s’arranger ?”
Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Elle avait à ses côtés le grand escogriffe Giletti, et cette femme âgée qu’elle faisait passer pour sa mère.”

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
“Les escogriffes de Paris étaient-ils encore au château ?”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Sigognac, dont la vue était perçante, bien que la nuit fût fort noire, avait depuis quelques instants déjà découvert les quatre escogriffes à l’affût.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Et pourtant elle jurait qu’elle avait déjà vu ce grand escogriffe quelque part.”

Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)
“Quand soudain me montrant ces deux escogriffes

Habiles à gratter les cordes de leurs griffes.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.