Thursday, April 6, 2017

compulser

compulser v
definition image
translation:
to consult, go through, examine, go through (papers, books)

etymology:  from Latin compulsare — to beat, push together

synonyms: consulter, examiner, fouiller, lire, rechercher, sonder

examples:

Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Godeschal et souvent le patron indiquaient à leur élève les auteurs à compulser et les difficultés à vaincre.”
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“J’avais vu souvent Monseigneur travailler à compulser des livres antiques et fouiller avidement dans la poussière des manuscrits de famille.”

About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“J’ai compulsé tous les papiers de votre famille en remontant jusqu’à la sixième génération.”

Pontmartin, Les Jeudis de Madame Charbonneau (1862)
“La plupart avaient été reproduits par le Journal de Bruxelles et par quelques feuilles de province, ainsi que l’on peut s’en assurer en compulsant les registres de la Société des gens de lettres.”

Guyot, La Prostitution (1882)
“Quand je compulse les documents administratifs, je suis toujours stupéfait de leur insuffisance.”


Huysmans, À Rebours (1884)
“Enfin il compulsa, un à un, ses livres modernes.”

Goncourt, Journal II (1887)

“Il eut pour cellule les archives de la police d’un quartier, dont il compulsait les dossiers secrets.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.