Wednesday, April 19, 2017

maréchaussée

maréchaussée nf
definition image
translation:
(mounted) constabulary, (old-fashioned) police, gendarmes

etymology:  related to maréchal — servant who takes care of horses

synonyms: gendarmerie, police

examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Admirable tradition que la prévôté a léguée à la connétablie, la connétablie à la maréchaussée, et la maréchaussée à notre gendarmerie de Paris.”

Michelet, Histoire de France V (1364 — 1415) (1840) 
“Il avait créé une maréchaussée pour réprimer leurs brigandages.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“Ce même Villon, qui avait plus d’une fois essoufflé la maréchaussée lancée à ses trousses.”
(essoufflé — worn out, caused to breathe hard)

Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“Une sentinelle veille pendant ce temps avec mission de signaler l’approche fortuite de la maréchaussée : la gendarmerie a tant de préjugés !”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“La maréchaussée escortait les voitures par crainte des voleurs, qu'on n'évitait pas toujours.”

Verlaine, Confessions (1895)
“D’ailleurs, acceptant avec orgueil la dureté de sa vie, ayant souffert tout au monde, même d’être arrêté par la « maréchaussée » de Corse comme étant l’assassin du président Poinsot.”

Allais, L’Affaire Blaireau (1899)

“Furieuse de se voir ainsi jouée, la maréchaussée se retirait, non sans avoir décoché un dernier coup de pied vengeur sur quelque meuble.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.