Sunday, April 23, 2017

molleton

molleton nm
definition image
translation:
flannel, felt, terrycloth, fleece, duffle; various fabrics that are soft, warm, and plush

etymology:  from mou. molle — soft

synonyms: blanchet, feutre

examples:

Balzac, Honorine (1845)
Le comte Octave, vêtu d’un pantalon à pieds et d’une redingote en molleton gris, se leva d’un immense bureau.”
(pantalon à pied is a style of trousers with a strap that goes under the foot)

Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“Il était vêtu d’une vareuse rouge et d’un pantalon de molleton à pied.”

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
“Drapé dans une ample robe de chambre de molleton gris, … il venait d'apparaître dans le vestibule et avait entendu.”

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
“C’étaient les domestiques du club, graves personnages en habit noir, chaussés de souliers à semelles de molleton.”

Zola,  Une Page d’amour (1878)
“Hélène, dans son peignoir de molleton bleu, poussa un léger soupir.”

Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“La jeune fille avait remplacé sa robe par une jupe et une casaque de molleton bleu, empruntées à la garde-robe de la maîtresse du logis.”

Huysmans, Là-Bas (1891)

“Mme Chantelouve entra, moulée dans un peignoir de molleton blanc, embaumant la frangipane.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.