Monday, August 16, 2010

denrée


denrée nf
definition image
translation:
commodity, produce, provisions, foodstuffs

etymology: from Latin denariata – that which is worth one denarius, a penny

synonyms: aliment, article, comestible, marchandise, produit

examples:

Balzac, Gobseck (1830)
"Sur la cheminée, dans une soupière d’argent étaient des avis d’arrivage de marchandises consignées en son nom au Havre, balles de coton, boucauts de sucre, tonneaux de rhum, cafés, indigos, tabacs, tout un bazar de denrées coloniales !"
(boucauts – casks)

Sand, Indiana (1832)
"Mon frère exploitant des denrées d'une tout autre nature."

Balzac, “L’illustre Gaudissart” (1834)
"Précisément, dit Gaudissart, les Pères de la Foi Saint-Simonienne m'ont prié de leur expédier les denrées."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"accapare les denrées, emmagasine les produits fabriqués par les prolétaires, encaque les fruits du Midi, les poissons de l’Océan, les vins de toute côte aimée du soleil "
(encaque – pile in a box)

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"Malgré le peu de valeur de ces denrées, la devanture de presque toutes ces misérables boutiques était grillagée de fer."
(devanture – shop front)

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Je sais bien que ces sortes de denrées passent difficilement par les grilles."

Virmaître, Paris oublié  (1886)
“Saint-Louis octroya l'exemption de tous péages sur les denrées destinées à la nourriture des malades de l'hôpital.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.