Sunday, August 15, 2010

entrefaites


sur ces entrefaites
definition image
translation:
at that moment, just then, meanwhile

etymology: entre + faire: to do in between

synonyms: circonstance, occasion

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Sur ces entrefaites, le juge de paix, père d’une nombreuse famille, rendit plusieurs sentences qui semblèrent injustes."

Mérimée, “La Partie de Trictrac” (1830)
"Sur ces entrefaites, il arriva que les officiers d'un régiment de ligne en garnison à Brest voulurent faire répéter un couplet de vaudeville à Gabrielle, qui s'y refusa par pur caprice."

Balzac, "Le Message" (1832)
"Une jolie petite fille à cheveux bouclés, à ceinture rose, à robe blanche, à pèlerine plissée, arriva sur ces entrefaites."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Sur ces entrefaites, Tancrède reçut une lettre de sa mère."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"Sur ces entrefaites, le journal fut supprimé, et remplacé par le Figaro devenu politique et quotidien."

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
Sur ces entrefaites,Tom fut chargé par le grand-duc d’aller visiter plusieurs haras d’Autriche.”

Dumas fils, La Dame aux camélias (1848)
"Il arriva sur ces entrefaites qu’un matin Marguerite, ayant été réveillée par un soleil éclatant, sauta en bas de son lit, et me demanda si je voulais la mener toute la journée à la campagne."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.