Tuesday, August 31, 2010

choyer

choyer v
definition image
translation:
to pamper, pet, cosset, make a fuss over

etymology: unknown, may be related to chouette – nice)

synonyms: cajoler, câliner, chouchouter, couver, dorloter, être aux petits soins, gâter, mignarder, poulotter, soigner

examples:






Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"quand madame et mademoiselle Grandet étaient bien endormies, venait le vieux tonnelier choyer, caresser, couver, cuver, cercler son or."

Balzac, “L’illustre Gaudissart” (1834)
"En province, les correspondants le choyaient ; à Paris, les grosses maisons le caressaient."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Il s’était créé chez elles deux existences, deux maisons où il serait adoré, choyé."

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"Le frère et la sœur furent bientôt également aimés, fêtés, choyés dans cette cour."

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"Je l'ai montré choyé, gâté par deux excellentes femmes."


Maupassant, Une Vie (1883)
“On lui faisait manger des mets délicats, on le choyait, on le gâtait.



Goncourt, Journal I (1887)
"Le parti des universitaires, des académiques, des faiseurs d'éloges des morts, des critiques, des non producteurs d'idées, des non imaginatifs,  choyé, festoyé, gobergé, pensionné, logé, chamarré, galonné … et truffé et empiffré par le règne de Louis-Philippe."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.