Thursday, October 14, 2010

croupe


croupe nf
definition image
translation:
 croup, crupper, buttocks, rump (esp. of a horse); top of a hill


(aller) en croupe –
(ride) behind
etymology: from Germanic root, as in Modern German kröpf – goiter, protrusion
synonyms: cul, derrière, fesses, hanche, postérieur, reins



examples:


Nodier, Smarra, ou les Démons de la nuit (1821)
"un vieillard hideux, qui joignait la laideur honteuse du crime à celle de la caducité, s'élançait en croupe derrière moi et me liait de ses bras décharné."
Balzac, Les Chouans (1829)
"
Madame, dit le marquis, sur le cheval duquel elle se mit en croupe en abandonnant le sien à l’abbé, nos amis de Paris m’écrivent de prendre garde à nous."
Balzac, “Une Passion dans le désert” (1830)
"L'aigle disparut dans les airs pendant que le soldat admirait la croupe rebondie de la panthère."

Renoir 

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"ses yeux se fixèrent sur la croupe des chevaux sans trahir aucune espèce de sentiment."

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"L’homme que, par une violence inouïe, le comte et Bertrand venaient d’arracher au plus doux sommeil qui eût jamais clos paupière humaine, pour l’attacher en croupe sur un cheval qu’il put croire poursuivi par l’enfer, était un personnage dont la physionomie peut servir à caractériser celle de cette époque,"

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"le jour qu’il l’avait emmenée de chez son père dans sa maison, quand il la portait en croupe en trottant sur la neige."

Maupassant, "La femme de Paul", La Maison Tellier (1881)
:L'autre, emplissant de sa graisse ses vêtements de flanelle blanche, bombant de sa croupe le large pantalon, se balançant comme une oie grasse."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.