Saturday, March 5, 2011

volage



volage adj
definition image
translation:fickle, flighty, inconsistent

etymology: from Latin volaticus – flying

synonyms: capricieux, changeant, éphémère, fragile, fugace, infidèle, mobile, précaire

examples:

Lamartine, "La Mort de Socrate", Méditations poétiques (1823)
"Mais, sensible à ses maux, le volage Zéphire,
Comme un désir divin que le ciel nous inspire,
Essuyant d'un soupir les larmes de ses yeux."

Vigny,“Dolorida”, Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"l'enfant Qui…
Foule d'un pied volage une rose immobile,
Et suit l'insecte ailé qui fuit sa main débile."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"Si les femmes savaient cela ! — Que d’infidélités l’amant le moins volage fait à la maîtresse la plus adorée !"

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"il n’est pas venu ! Serait-il volage avant d’être heureux ?"

Merimée, Carmen (1845)
"Non seulement elles tiennent des pattes de crapauds pour fixer les cœurs volages, ou de la poudre de pierre d’aimant pour se faire aimer des insensibles."

Baudelaire, “La Fanfarlo” (1847)
"demain ils admireront comme Crébillon le fils a bien exprimé le côté volage et français de leur caractère."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Louise était un de ces oiseaux volages et passagers qui, par fantaisie et souvent par besoin, font pour un jour, ou plutôt une nuit, leur nid dans les mansardes du quartier latin."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.