Sunday, March 6, 2011

cuvette

cuvette nf 
definition image
translation:
 bowl, basin, lavabo. toilet bowl

etymology: diminutive of cuve – basin, vat, tank, from Latin cupa – barrel

synonyms:
baquet, bassin, bassine, creux, cuve, dépression, entonnoir, lavabo, tub

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Une batterie cachée sur une éminence qui se trouve au fond de la cuvette que forment les remparts, répondit au premier feu des Chouans en les prenant en écharpe sur le chemin du château."


Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"un vieux meuble à tablette de bois sur lequel était un pot à eau dans sa cuvette et tous les ustensiles nécessaires pour se faire la barbe."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Le long de cette façade, entre la maison et le jardinet, règne un cailloutis en cuvette, large d'une toise."
(cailloutis – gravel, pile of small stones)

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il … écoutait des râles, examinait des cuvettes, retroussait bien du linge sale."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Devant la fenêtre, la cuvette, pleine d’eau savonneuse, traînait à terre."

Zola, L’Assommoir (1879)
"l’eau grasse de ses mains emplissait la cuvette."

Huysmans, À Rebours (1884)
"Anéanti, des Esseintes avait dégobillé du sang plein une cuvette."
(dégobillé – throw up, vomit)

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.