Wednesday, March 30, 2011

mémoire

mémoire nm
definition image
translation:
bill, statement of account, memorandum, memoir, dissertation

note: la mémoire nf, of course, means memory; le mémoire iis a written document of some kind

etymology: from Latin memor – mindful, remembering

synonyms: acte, devoir, dissertation, essai, facture, rédabtion

examples:

Merimée, "Le Vase Étrusque" (1830)
"Tenez, voici le mémoire de votre blanchisseuse de fin."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Nous jetons l'or avec insouciance à des danseuses, et nous marchandons un ouvrier dont la famille affamée attend le payement d'un mémoire."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Il y a pourtant des femmes obligées de faire faire de faux mémoires par leurs fournisseurs."

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
"Quelque pauvre que soit un client, c’est toujours un homme, que diable ! dit le Maître clerc en interrompant l’addition d’un mémoire de frais."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Ce jour-là commence par une pluie de mémoires, de quittances, de billets, et se termine par une grêle de protêts,"

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Elle toucha la moitié de la somme immédiatement, et, quand elle fut pour solder son mémoire, le marchand lui dit :— Cela me fait de la peine, parole d’honneur."

Zola, La Curée (1872)
"Il posa le mémoire sur la cheminée, prit les pincettes, se mît à tisonner,"

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.